飞行员与机组人员服务
快速、保密地获得答案，不让担忧变成风险。在中国几天内完成全面检查，并提供给航空体检医生的英文认证报告。
我们为什么做这个页面
我们的创始人是一名航空公司机长。一次胸痛之后，他在加拿大做了血管造影和负荷试验，随后却要等一年才能看心脏专科。他去了中国，当天就见到了专科医生。
出现新发、剧烈或加重的胸痛？请立即拨打急救电话，不要先来找我们。
飞行员为什么选择我们
无需等待数月
一周内完成专家门诊、影像和检查，而不是在等待预约的几个月里停飞。
完整的答案
一次就诊完成全部检查，带着明确诊断回家，而不是一串转诊单。
给体检医生的英文认证报告
所有结果均提供英文认证翻译，按航空体检档案的需要整理。
全程保密
我们只与您本人联系，不会向您的航空公司、工会、同事或任何人透露信息。
可安排的检查，很多当天完成
| 检查项目 | 参考价格 | 出结果 |
|---|---|---|
| 专家门诊 | 50–300 RMB ≈ C$11–C$63 CAD | 当天 |
| 心电图 | 20–50 RMB ≈ C$4–C$11 CAD | 当天 |
| 心脏超声 | 180–400 RMB ≈ C$38–C$84 CAD | 当天 |
| 24小时动态心电图 | 160–320 RMB ≈ C$34–C$67 CAD | 次日 |
| 运动平板试验 | 200–500 RMB ≈ C$42–C$105 CAD | 当天 |
| 冠脉CT血管造影 | 750–1,400 RMB ≈ C$158–C$295 CAD | 当天或次日 |
| CT（单部位） | 260–380 RMB ≈ C$55–C$80 CAD | 当天 |
| 核磁共振（单部位） | 400–850 RMB ≈ C$84–C$179 CAD | 当天或次日 |
| 血液检查（血常规、血脂、肝肾功能、甲状腺） | 350–700 RMB ≈ C$74–C$148 CAD | 当天 |
| 脑电图 | 100–300 RMB ≈ C$21–C$63 CAD | 当天 |
| 整夜睡眠监测 | 800–1,500 RMB ≈ C$169–C$316 CAD | 次日 |
| 眼科及视力检查 | 100–300 RMB ≈ C$21–C$63 CAD | 当天 |
| 听力检查 | 100–300 RMB ≈ C$21–C$63 CAD | 当天 |
公立医院大致价格，直接支付给医院。国际部和私立医院收费更高，各城市价格不同。我们的协调服务费另计。 资料来源: China Hospital Map: reference prices
示例：飞行员心脏检查
示例对象是一名飞行员：胸痛的紧急原因已在国内排除，现在希望做一次全面的心脏检查。在华五天：抵达、两天检查、拿结果并由心脏专科医生解读，然后回国。
| 项目 | 估算 |
|---|---|
| 检查费用（支付给医院） | |
| 心脏专科门诊、心电图、心脏超声、24小时动态心电图、运动负荷试验、冠脉CT造影、血液检查 | 1,710–3,670 RMB ≈ C$361–C$774 |
| 在华住宿（4晚） | |
| 医院附近酒店，4晚 | 1,200–2,000 RMB ≈ C$253–C$422 |
| 餐饮，4天 | 600–1,000 RMB ≈ C$127–C$211 |
| 机场接送及市内交通 | 300–600 RMB ≈ C$63–C$127 |
| 含流量的本地电话卡 | 100 RMB ≈ C$21 |
| 玉桥健康服务费 | |
| 初步咨询 | 免费 |
| 现场医学翻译，3天 | C$1,350 |
| 报告的英文认证翻译，约10页 | C$300 |
| 估算总计 | C$2,474–C$3,204 CAD |
✈ 不含机票
如果您在医学上适合出行，且公司允许员工候补乘机，候补飞往中国可以让这趟行程的费用非常低。否则请另加往返机票。
仅为估算，依据上方公立医院价格区间和我们公布的服务费。实际费用会在您出行前书面确认。
哪些信息保密
我们不会联系您的航空公司、工会或监管机构。您的病历只会提供给您本人或您书面授权的人。
保密不会改变什么
您的法律义务不变。如果检查结果表明您可能不适合飞行，请不要飞行，并与您的航空体检医生沟通。我们会为此提供完整的英文认证报告。我们无法对您的体检合格证或工作结果作出任何承诺。
不要让恐惧替您做决定
加拿大和美国的调查显示，许多飞行员因担心职业生涯而回避或推迟就医。未经治疗的问题会危及您本人和机上每一个人。许多疾病是可以治疗的，许多飞行员也重返了蓝天。
- 加拿大：72%的飞行员曾担心就医会影响职业生涯，46%曾因某个症状回避或推迟就医。 加拿大飞行员调查，2023年
- 美国：在一项涵盖3,765名飞行员的研究中，56%曾因担心失去体检合格证而回避就医；在就医者中，超过四分之一曾隐瞒信息。 ALPA《航线飞行员》杂志对该研究的报道
心理健康：务必寻求专业帮助
如果您正面临心理健康问题，请务必向合格的专业人士求助，例如您的家庭医生、心理医生或精神科医生。尽早求助对您本人和同机的每一个人都是最安全的选择，许多飞行员在治疗后重返蓝天。
飞行员互助项目（例如加拿大和美国的ALPA飞行员互助计划）是保密的，由受过培训、了解这份工作的飞行员提供支持。
在美国，飞行员心理健康运动（Pilot Mental Health Campaign）一直推动国会改革美国联邦航空局处理飞行员心理健康问题的方式。该组织支持的《航空心理健康法案》已于2025年9月在众议院获得通过。
我们不安排心理健康治疗。请先联系您自己的医生或飞行员互助项目。
如处于危机中或有自杀念头，请随时在加拿大或美国拨打或发短信至9-8-8。紧急情况请拨打911。
服务流程
保密通话
告诉我们您担心的问题，谈话内容严格保密。
制定检查方案
我们与中国专家（如您愿意，也可与您的航空体检医生）商定检查项目。
在华3至7天
完成检查、拿到结果并与专家会诊，全程有翻译陪同。
带着报告回家
手持英文认证报告，可直接交给您的体检医生或家庭医生。