Pour les pilotes et le personnel navigant
Des réponses rapides et confidentielles, pour qu’une inquiétude ne devienne pas un risque. Des examens complets en Chine en quelques jours, avec des rapports certifiés en anglais pour votre médecin examinateur.
Pourquoi cette page existe
Notre fondateur est commandant de bord. Après un épisode de douleur thoracique, il a passé une angiographie et une épreuve d’effort au Canada, puis a dû attendre un an pour voir un cardiologue. Il est allé en Chine et a vu un spécialiste le jour même.
Douleur thoracique nouvelle, intense ou qui s’aggrave ? Appelez immédiatement les services d’urgence. Ne venez pas d’abord chez nous.
Pourquoi les pilotes viennent à nous
Pas des mois d’attente
Spécialiste, imagerie et examens la même semaine, au lieu de mois cloué au sol à attendre des rendez-vous.
Une réponse complète
Tous les examens en une seule visite : vous repartez avec un diagnostic, pas une liste d’orientations.
Rapports certifiés en anglais pour votre examinateur
Traductions certifiées en anglais de chaque résultat, organisées comme l’exige un dossier médical aéronautique.
Discrétion totale
Nous traitons uniquement avec vous. Rien n’est transmis à votre compagnie, votre syndicat ou vos collègues.
Examens possibles, souvent le jour même
| Examen | Prix indicatif | Résultats |
|---|---|---|
| Consultation spécialisée | 50–300 RMB ≈ C$11–C$63 CAD | Le jour même |
| ECG | 20–50 RMB ≈ C$4–C$11 CAD | Le jour même |
| Échocardiographie | 180–400 RMB ≈ C$38–C$84 CAD | Le jour même |
| Holter 24 heures | 160–320 RMB ≈ C$34–C$67 CAD | Le lendemain |
| Épreuve d’effort | 200–500 RMB ≈ C$42–C$105 CAD | Le jour même |
| Coroscanner | 750–1 400 RMB ≈ C$158–C$295 CAD | Jour même ou lendemain |
| Scanner, une zone | 260–380 RMB ≈ C$55–C$80 CAD | Le jour même |
| IRM, une zone | 400–850 RMB ≈ C$84–C$179 CAD | Jour même ou lendemain |
| Bilan sanguin (NFS, lipides, foie, reins, thyroïde) | 350–700 RMB ≈ C$74–C$148 CAD | Le jour même |
| EEG | 100–300 RMB ≈ C$21–C$63 CAD | Le jour même |
| Polysomnographie (une nuit) | 800–1 500 RMB ≈ C$169–C$316 CAD | Le lendemain |
| Examen ophtalmologique | 100–300 RMB ≈ C$21–C$63 CAD | Le jour même |
| Test auditif | 100–300 RMB ≈ C$21–C$63 CAD | Le jour même |
Prix approximatifs des hôpitaux publics, payés directement à l’hôpital. Les services internationaux et les hôpitaux privés sont plus chers, et les prix varient selon la ville. Nos frais de coordination sont en sus. Sources: China Hospital Map: reference prices
Exemple : un bilan cardiaque de pilote
Un exemple chiffré pour un pilote dont les causes urgentes de douleur thoracique ont déjà été écartées chez lui, et qui souhaite un bilan cardiaque complet. Cinq jours en Chine : arrivée, deux jours d’examens, résultats et avis d’un cardiologue, puis retour.
| Poste | Estimation |
|---|---|
| Examens (payés à l’hôpital) | |
| Consultation de cardiologie, ECG, échocardiographie, Holter 24 h, épreuve d’effort, coroscanner, bilan sanguin | 1 710–3 670 RMB ≈ C$361–C$774 |
| Votre séjour en Chine (4 nuits) | |
| Hôtel près de l’hôpital, 4 nuits | 1 200–2 000 RMB ≈ C$253–C$422 |
| Repas, 4 jours | 600–1 000 RMB ≈ C$127–C$211 |
| Transferts aéroport et transports locaux | 300–600 RMB ≈ C$63–C$127 |
| Carte SIM locale avec données | 100 RMB ≈ C$21 |
| Honoraires Jade Bridge Health | |
| Appel découverte | Gratuit |
| Interprète médical sur place, 3 jours | C$1 350 |
| Traduction certifiée en anglais des comptes rendus, environ 10 pages | C$300 |
| Total estimé | C$2 474–C$3 204 CAD |
✈ Vols non compris
Si vous êtes médicalement apte à voyager et que votre compagnie autorise les billets d’employé en attente (standby), ce trajet vers la Chine coûte très peu. Sinon, ajoutez votre propre billet aller-retour.
Estimations uniquement, d’après les fourchettes de prix des hôpitaux publics ci-dessus et nos tarifs publiés. Vos coûts réels sont confirmés par écrit avant le départ.
Ce qui reste confidentiel
Nous ne contactons ni votre compagnie, ni votre syndicat, ni l’autorité de l’aviation. Vos dossiers ne sont remis qu’à vous ou aux personnes que vous autorisez par écrit.
Ce que la confidentialité ne change pas
Vos obligations légales restent les mêmes. Si un résultat indique que vous n’êtes peut-être pas apte à voler, ne volez pas et parlez-en à votre médecin examinateur. Nous vous remettons des rapports complets et certifiés en anglais pour cet échange. Nous ne pouvons garantir aucun résultat pour votre certificat médical ou votre emploi.
Ne laissez pas la peur décider
Des enquêtes au Canada et aux États-Unis montrent que beaucoup de pilotes évitent ou retardent les soins par crainte pour leur carrière. Un problème non traité est un risque pour vous et pour toutes les personnes à bord. Beaucoup d’affections se soignent, et beaucoup de pilotes reprennent les vols.
- Canada : 72 % des pilotes craignaient que consulter nuise à leur carrière, et 46 % avaient évité ou retardé des soins pour un symptôme. Enquête auprès des pilotes canadiens, 2023
- États-Unis : dans une étude portant sur 3 765 pilotes, 56 % avaient évité des soins par peur de perdre leur certificat médical, et plus d’un quart de ceux qui avaient consulté avaient caché des informations. Magazine Air Line Pilot d’ALPA, sur l’étude
Santé mentale : parlez toujours à un professionnel
Si vous traversez un problème de santé mentale, demandez toujours l’aide d’un professionnel qualifié : votre médecin de famille, un psychologue ou un psychiatre. Consulter tôt est le choix le plus sûr pour vous et pour les personnes avec qui vous volez, et beaucoup de pilotes reprennent les vols après un traitement.
Les programmes de soutien par les pairs, comme le Pilot Peer Support d’ALPA au Canada et aux États-Unis, sont confidentiels et animés par des pilotes formés qui connaissent le métier.
Aux États-Unis, la Pilot Mental Health Campaign pousse le Congrès à moderniser la façon dont la FAA traite la santé mentale des pilotes. Elle a soutenu le Mental Health in Aviation Act, adopté par la Chambre des représentants en septembre 2025.
Nous n’organisons pas de soins en santé mentale. Commencez par votre propre médecin ou votre programme de soutien par les pairs.
En crise ou avec des pensées suicidaires ? Appelez ou textez le 9-8-8 au Canada ou aux États-Unis, à toute heure. En cas d’urgence, composez le 911.
Pilot Peer Support d’ALPA · Pilot Mental Health Campaign et le Mental Health in Aviation Act
Déroulement
Appel confidentiel
Dites-nous ce qui vous inquiète. La conversation reste privée.
Planifier les examens
Nous convenons des examens avec un spécialiste en Chine, et avec votre médecin examinateur si vous le souhaitez.
3 à 7 jours en Chine
Examens, résultats et consultation spécialisée, avec un interprète à chaque étape.
Retour avec vos rapports
Rapports certifiés en anglais, prêts pour votre examinateur ou votre médecin.